Winter Vaccination Information
The winter vaccination programme is underway. Flu and COVID-19 spread more easily in winter because we usually spend a lot more time indoors with others. That’s why the flu and COVID-19 vaccines are offered to people in Scotland who are most at risk from getting seriously ill from these viruses. To find out more about vaccinations in Scotland watch this video or visit www.nhsinform.scot/wintervaccines for more information about the winter programme and to find out if you’re eligible. This information is also available in other formats and languages.
Arabic
برنامج التطعيم الشتوي جارٍ حاليًا. تنتشر الإنفلونزا وكوفيد-19 بسهولة أكثر في الشتاء لأننا عادةً ما نقضي وقتًا أطول في الأماكن المغلقة مع الآخرين. لهذا السبب، يتم تقديم لقاحي الإنفلونزا وكوفيد-19 في اسكتلندا للأشخاص الذين هم أكثر عرضة للإصابة بمرض شديد بسبب هذه الفيروسات.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن اللقاحات في اسكتلندا، يمكن مشاهدة هذا الفيديو أو زيارة www.nhsinform.scot/wintervaccines لمعرفة المزيد عن برنامج الشتاء وللتأكد من أهليتك للاستفادة منه. كما أن هذه المعلومات متاحة أيضًا بصيغ ولغات أخرى.
www.youtube.com/watch?v=tCJNbX1Gxvg
Dari
پروگرام واکسیناسیون زمستان در حال اجرا است. در زمستان به دلیل اینکه ما وقت بسیار بیشتری را در فضای بسته با دیگران سپری میکنیم انفلونزا و کووید-19 راحتتر سرایت میکنند. به همین دلیل به اشخاص ساکن اسکاتلند که بیشتر در معرض خطر ابتلا به مریضی شدید ناشی از این وایرسها قرار دارند واکسن انفلونزا و کووید- 19 ارائه میگردد. جهت کسب معلومات بیشتر در مورد واکسیناسیونها در اسکاتلند این فلم را ببینید یا برای دریافت معلومات بیشتر در مورد پروگرام زمستان و اطلاع از واجد شرایط بودن خود به www.nhsinform.scot/wintervaccines مراجعه نمایید. این معلومات در قالبها و زبانهای دیگر نیز در دسترس هستند.
www.youtube.com/watch?v=4rB5ynK5bYQ
Mandarin
冬季疫苗接种计划正在进行中。流感和新冠（COVID-19）在冬季更容易传播，因为我们通常在室内与其他人待在一起的时间更多。这就是为什么将流感和COVID-19疫苗提供给苏格兰最有可能因这些病毒而患重病的人。要了解更多关于苏格兰疫苗接种的信息，请观看此视频或访问：www.nhsinform.scot/wintervaccines，获取有关冬季计划的更多信息，并了解您是否符合资格。这些信息也有其他格式和语言的版本。
www.youtube.com/watch?v=EhtwOj5C3HM
Pashto
د واکسینونو د لګولو ژمنۍ برنامه را روانه ده. په ژمي کې زکام او کووېډ-19 په اسانۍ سره خپریږي ځکه چې موږ زیاتره د نورو سره ډېر وخت په کور کې تېروو. له همدې امله د زکام او کووېډ-19 واکسینونه په سکاټلېنډ کې هغو کسانو ته وړاندیز کیږي څوک چې له دې ویروسونو څخه د جدي ناروغه کېدو له خطر سره مخ دي. په سکاټلېنډ کې د واکسینونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره دغه وېډیو وګورئ یا له www.nhsinform.scot/wintervaccines وېب پاڼې څخه د اړونده ژمنۍ برنامې او په دې اړه د نورو معلوماتو لپاره چې ایا تاسو یې وړ یاست او که نه لیدنه وکړئ. دا معلومات په نورو بڼو او ژبو کې هم شتون لري.
www.youtube.com/watch?v=FTGf2PCkceg
Polish
Rozpoczał się program szczepień zimowych. W zimie grypa i COVID-19 rozprzestrzeniają się łatwiej, ponieważ spędzamy dużo więcej czasu w zamkniętych pomieszczeniach z innymi osobami. Dlatego szczepienia przeciwko grypie i COVID-19 są oferowane w Szkocji ludziom, którzy są szczególnie narażeni na ciężkie zachorowania wywołane tymi wirusami. Aby dowiedzieć się więcej na temat szczepień w Szkocji, obejrzyj poniższe wideo lub odwiedź stronę www.nhsinform.scot/wintervaccines w celu uzyskania dodatkowych na temat programu szczepień zimowych i sprawdzenia czy spełniasz wymagane warunki. Informacje te są również dostępne w innych formatach i językach.
www.youtube.com/watch?v=_PGCZ0h_d0s
Ukrainian
Наразі вже стартувала програма зимової вакцинації. Узимку грип і COVID-19 поширюються швидше й легше, тому що зазвичай ми набагато більше часу перебуваємо в приміщеннях з іншими людьми. Саме тому в Шотландії людям, які входять у групу підвищеного ризику важкого перебігу й ускладнень від грипу й COVID-19 рекомендуються щеплення цими вакцинами. Щоб дізнатися докладніше про щеплення в Шотландії, перегляньте це відео, або перейдіть за посиланням: www.nhsinform.scot/wintervaccines, щоб знайти більш розгорнуту інформацію про зимову програму і з'ясувати, чи відповідаєте ви критеріям відбору для щеплення. Ця інформація доступна в інших форматах та іншими мовами.
